-
1 YOUTH
• Abundance of money ruins youth (/The/) - Богатство родителей - порча детям (B)• Excesses of our youth are draughts upon our old age (The) - Щеголял смолоду, а под старость умирает с голоду (Щ)• Idle youth, a needy age (An) - Щеголял смолоду, а под старость умирает с голоду (Щ)• If youth but knew and age but could - Если бы молодость знала, если бы старость могла (E)• If youth but knew, if age but could - Если бы молодость знала, если бы старость могла (E)• Reckless youth makes rueful age - Щеголял смолоду, а под старость умирает с голоду (Щ)• What youth is used to, age remembers - Чему научишься в молодости, то знаешь и в старости (4)• Youth is full of vitamins, age is full of germs - Молодость - пташкой, а старость - черепашкой (M)• Youth is nimble, age is lame - Молодость - пташкой, а старость - черепашкой (M)• Youth is wasted on the young - Дали орехи белке, когда зубов не стало (Д), Поезд ушел (П)• Youth comes but once in a lifetime - Молодо - зелено, погулять велено (M)• Youth will be served - Молодо - зелено, погулять велено (M)• Youth will have its course (its fling, its swing) - Молодо - зелено, погулять велено (M) -
2 если бы молодость знала, а старость могла
1) General subject: youth is wasted on the youngУниверсальный русско-английский словарь > если бы молодость знала, а старость могла
-
3 Дали орехи белке, когда зубов не стало
Sometimes we get what we need too late when we are unable to use it See Поезд ушел (П)Var.: Когда зубов не стало, тогда и орехи принеслиCf: The gods send nuts to those who have no teeth (Am., Br.). Good that comes too late is good as nothing (Am.). When a dog is drowning everyone offers him drink (Am.). When a dog is drowning every one offers him rink (Br.). When the horse is starved, you bring him oats (Br.). The wished for comes too late (Br.). Youth is wasted on the young (Am.)Русско-английский словарь пословиц и поговорок > Дали орехи белке, когда зубов не стало
-
4 Поезд ушел
We are offered what we wanted or needed too late when we cannot avail ourselves of it. See Дали орехи белке, когда зубов не стало (Д)Cf: The gods send nuts to those who have no teeth (Am., Br.). The wished for comes too late (Br.). Youth is wasted on the young (Am.) -
5 если б молодость знала, если б старость могла
Set phrase: youth is wasted on the youngУниверсальный русско-английский словарь > если б молодость знала, если б старость могла
-
6 молодость молодым не впрок
General subject: youth is wasted on the youngУниверсальный русско-английский словарь > молодость молодым не впрок
См. также в других словарях:
Youth is Wasted on the Young — Infobox Album | Name = Youth Is Wasted On The Young Type = Album Artist = Twelve Caesars Released = 1998 Genre = Rock Length = 42:23 Label = Minty Fresh Producer = Klas Åhlund Last album = Rock De Puta Mierda (1996) This album = Youth Is Wasted… … Wikipedia
Youth — The time between childhood and maturity. (Unfortunately, as the songwriter Sammy Cahn noted, "youth is wasted on the young.") … Medical dictionary
The Caesars — Caesars Leeds Festival, England, 2005 Gründung 1995 Genre Alternative Rock, Indie Rock Website … Deutsch Wikipedia
Young at Heart (The Honeymooners) — Infobox Television episode Title =Young at Heart Series =The Honeymooners Caption =Ralph struggles to keep his balance with a tray full of coffee. Season =1 Episode =20 Airdate =February 11, 1956 Production =n/a Writer =Marvin Marx andWalter… … Wikipedia
The Twelve Caesars — Author(s) Suetonius Original title De vita Caesarum (literal trans.: On the Life of the Caesars) … Wikipedia
The bomber will always get through — was a phrase used by Stanley Baldwin in a speech to the British Parliament in 1932:cquote|I find myself at the close of a most interesting debate which has been well worth while I myself should not have regretted a second day in which there have… … Wikipedia
youth — noun 1 period of your life when you are young ADJECTIVE ▪ early ▪ lost ▪ nostalgia for her lost youth ▪ misspent (often humorous) ▪ His lack … Collocations dictionary
The Angels (Australian band) — Infobox musical artist | Name = The Angels 150px Img capt = Img size = Landscape = Background = group or band Alias = Angel City The Angels From Angel City Origin = Adelaide, Australia Genre = Hard rock, punk rock Years active = 1974 ndash; 2000 … Wikipedia
Youth and Young Manhood — Youth Young Manhood … Википедия
Youth and Young Manhood — Álbum de Kings of Leon Publicación 19 de agosto de 2003 Grabación 2003 Género(s) Garage rock Rock sureño Duración 37:53 … Wikipedia Español
Wasted Youth (magazine) — Wasted Youth is a Canadian magazine created for young punk rock teens. The first issue was published in November 2004 in black and white and then republished and distributed nationwide in color in June 2005.Topics include music and band reviews… … Wikipedia